17

Рассветное схождение Юпитера и Венеры, свет Луны рядом со звёздными скоплениями, метеорная активность на протяжении всего месяца… Не убирайте далеко ваши бинокли, чтобы рассмотреть Луну, звёздные скопления и близкое схождение Венеры и Юпитера. Привет и добро пожаловать! Вы не можете пропустить яркую Венеру в предрассветном небе. Венера сойдётся с Юпитером утром 13-го ноября — так же, как это было в 2015 и 2016 годах, когда…

3

Планетные пары, суперзвёзды в созвездиях, Ночь Наблюдений за Луной! Что у нас в октябре? Международная «Ночь Наблюдений за Луной», сближения планет и луны, и даже метеорный поток! Привет и добро пожаловать! Текст читает Джейн Хьюстон Джонс из Лаборатории Реактивного Движения Национального Аэрокосмического Агентства США (NASA JPL) в Пасадене, Калифорния. Вы не сможете пропустить яркую Венеру в предрассветном небе. Ищите более бледный Марс ниже Венеры 1…

2

Извините за качество, в первый раз озвучиваю передачу, немного не успевал, т.к. русский текст оказался длиннее. Я в конце даже ошибся и забыл сказать, в каком созвездии находится туманность Гантель — это созвездие Лисички. Что у нас в июле? Используйте Сатурн как ориентир в путешествии по летнему Млечному Пути. Сатурн всё ещё ослепителен в этом месяце. Его широкие кольца и золотой цвет здорово контрастируют рядом…

0

К сожалению я не успеваю переводить все выпуски вовремя, так как и кроме переводов очень много работы. Часть событий, о которых рассказано в передаче What’s Up за февраль 2016, уже произошла, но большую часть из них вы ещё сможете наблюдать. Поэтому перевод будет строиться с этим учётом — о событиях, которые уже произошли, будет говориться в прошедшем времени. Ну а насчёт остального — астрономы-любители, готовьте…

0

Что за события нас ждут в январе? Метеорный поток, бинокулярная комета и зимний звёздный круг! Если вы пропустили метеорные потоки Геминид и Урсид в прошлом месяце, 4 января Квадрантиды могут показать свою активность либо наоборот — будут слабо видимы для наблюдателей в США. Наилучшая видимость потока может быть достигнута как в США, так и в Европе, в зависимости от корректности тех или иных прогнозов. Радиант…

0

Программа What’s Up празднует свой юбилейный 100-й выпуск, и здесь — 10 лучших небесных целей для наблюдения в этом месяце.     Все маленькие картинки увеличиваются по клику. №10. Когда садится солнце, присмотритесь к его цвету. Плотная атмосфера поглощает большинство оттенков солнечного света, но красный цвет поглощается меньше остальных. Редкие зелёные вспышки можно увидеть над краем солнечного диска в момент, когда последний его кусочек скрывается…

3

Полное затмение «урожайной» Луны, планеты и Млечный Путь уходящего лета. Вечером 27 сентября наблюдатели в Северной и Южной Америке увидят длинное полное лунное затмение продолжительностью 72 минуты. Это затмение также будет видимо в Европе и Африке. Это ночь «урожайной» Луны — полнолуния, ближайшего к сентябрьскому равноденствию (в английской терминологии equinox — прим. ред.). Слово Equinox взято из латинского и означает «равная ночь». Таким образом 27-го…

1

После огромного перерыва снова начинаем публиковать ежемесячную программу NASA What’s Up о том, какие события произойдут на звёздном небе в этом месяце. Совершите большой тур по Млечному Пути в этом месяце — с биноклем или телескопом. Если Вы ещё не проводили некоторое время под тёмным небом, июль — лучший месяц для отдыха на открытом воздухе. У многих парков (имеются в виду, разумеется, парки США — прим. ред.)…